1996年香港无线电视出品的西游《西游记[粤语版]》是一部将经典与现代元素巧妙融合的电视剧。这部作品不仅忠实还原了吴承恩原著中的语版精彩情节，还通过一系列幽默风趣的西游桥段为这一传统故事注入了新的活力。剧中，语版被如来佛祖压于五行山下的西游猴王孙悟空（由张卫健饰演），历经五百年苦修后获得了无上神通，语版并在观音菩萨的西游指引下拜唐僧（江华饰演）为师，踏上取经之路。语版这段旅程充满挑战与考验，西游他们不仅要面对各种妖魔鬼怪的语版阻挠，还要克服内心的西游障碍与成长的难题。整个故事不仅展现了孙悟空、语版猪八戒（曾志伟饰）、西游沙僧（陈敏之饰）等角色的语版个性特点，同时也传达了“团结协作”、西游“舍己为人”的深刻主题。这部作品以其独特的风格和精湛的制作赢得了广大观众的喜爱，并成为90年代最具代表性的电视剧之一。