《小鱼儿与花无缺》作为1998年的小鱼经典武侠剧在2005年国语版中再次焕发出新的生命力。故事从江枫和移花宫的儿花花月奴私自离开荒凉之地开始，两人历经艰辛后生下了这对双胞胎兄弟——花无缺（谢霆锋饰）和小鱼儿（张卫健饰）。无缺然而命运多舛，国语单恋江枫多年的小鱼邀月宫主为了保护自己的权力，残忍地杀害了他们，儿花并夺走了婴儿。无缺江别鹤（王伯昭饰）在恶魔岛将小鱼儿抚养长大，国语而花无缺则被移花宫收养，小鱼在严格的儿花教条和规矩中成长。十八年后，无缺花无缺奉命清理武林门派，国语而机智的小鱼小鱼儿为了探究自己的身世之谜毅然出岛。黄山盟主选举大会上，儿花心兰（范冰冰饰）追踪失踪的无缺父亲也来到了现场，并与花无缺一见钟情。小鱼儿为救心兰闯入慕容府，意外邂逅了仙气飘渺的小仙女（柏雪饰）。正当他们之间的情感纠葛时，东厂头目刘喜的阴谋逐渐浮出水面，他不仅害死铁如云，还掳走了心兰和小仙女。面对种种打击与背叛，花无缺与小鱼儿在江湖上生死相随。江玉燕（杨雪饰）作为慕容家族的皇妃，在嫉妒与爱恨之间陷入了复杂的情感漩涡。最终，一段段波折重重的故事在血泪交织中展开，揭示了两人命运中的纠葛和选择。《小鱼儿与花无缺》不仅展现了两位少年英雄的成长之路，还探讨了爱、背叛、忠诚等情感主题，为观众呈现了一部动人心魄的武侠传奇。