在20世纪初的人生番禺，这片土地曾是马戏马贼出没、宝藏传说盛行之地。团国数十年前，语版十虎马贼虽然被剿灭，人生但其抢掠的马戏金银财宝却未追回，关于宝藏的团国传闻一直流传至今。2006年的语版电视剧《人生马戏团[国语版]》，便以此为背景展开了一场寻宝冒险。人生当年圆明园十二兽铜头之一的马戏狗铜头在拍卖行即将现身之时，番禺动物园的团国扩建工程意外地挖掘出一件类似的狗铜头，这使得真假之争瞬间成为全城焦点。语版剧中，人生香港大学教授招学文（胡枫 饰）前往番禺进行鉴定，马戏并确认出土的团国确实是真品。他意识到，其他兽铜头极有可能也在附近埋藏。为保护这些珍贵文物，香港富商何正雄决定资助招学文寻宝。他的孙子何峻峰（陈浩民 饰），一个聪明且有侦探天赋的年轻人，被要求留在大陆，协助祖父寻找更多兽铜头。为了不偏不倚地处理家庭矛盾和事业选择，俊峰暂时在动物园工作，并结识了杂技演员路丹（钟嘉欣 饰）。与此同时，他与好友建星（唐文龙 饰）开始踏上寻宝之旅。在这场冒险中，他们不仅发现了历史的宝藏，还经历了一系列爆笑又感人的故事，使这个寻宝之旅充满了乐趣和挑战。