《牛郎织女[国语版]》是牛郎香港无线电视台于2003年推出的一部改编自中国古代经典传说的电视剧。该剧讲述了天宫中负责编织彩云的织女织女（由郭羡妮饰演）为了给王母娘娘贺寿而私自下凡寻找颜色，不料误了农田收成。国语农夫黄阿牛（温兆伦饰）因此无法按时缴租，牛郎两人也因此结缘。织女喜鹊（唐宁饰），国语作为织女的牛郎好友，为帮助黄阿牛渡过难关，织女动用了财神比干（欧锦棠饰）库房中的国语财物。此事被发现后，牛郎比干告上天庭，织女王母将喜鹊的国语功德珠扣除，两人从此结下梁子。牛郎随后，织女织女对黄阿牛逐渐生情，国语并深陷爱情的甜蜜中无法自拔。然而，这一切都被王母察觉并知晓。为了维护天宫与人间的规矩，王母决定召回织女，并有意让黄阿牛失忆，彻底抹去他关于织女的记忆。这一举动激起了织女内心深处的愤怒和无奈，也使得这段情感故事更加曲折动人。《牛郎织女》不仅再现了中国古代神话传说的魅力，同时融入了许多人性化的元素，展现出主角们在爱情与责任之间的取舍和抉择，是一部融合浪漫与悲剧色彩的经典之作。