《我师傅是师傅黄飞鸿[国语版]》是一部充满侠义与情感交织的电视剧。故事发生在19世纪末的黄飞鸿国佛山，飞鸿自小丧母，语版跟随父亲麒英漂泊流浪，师傅以卖艺卖药为生。黄飞鸿国尽管麒英希望他继承祖业成为出色的语版跌打医师，但飞鸿性格冲动好胜，师傅热爱用武力解决问题。黄飞鸿国回到佛山后，语版飞鸿遇到了种种挑战：先是师傅帮助猪肉佬林世荣对抗恶霸简坚；收下了牙擦苏这个不擅长练功的徒弟；与蔡李佛门下的戴啸天产生误会和矛盾。这些事件不仅展示了飞鸿的黄飞鸿国侠义之心，也让他结识了桂兰、语版玉如等人。师傅飞鸿得知自己的黄飞鸿国外祖母莫天龙暗中走私毒品，并计划偷运清廷遗宝出国后，语版决定揭发其罪行。在一次与父亲麒英的对决中，他向所有人证明了自己的选择是正确的。最终，飞鸿不仅阻止了国宝被盗，还帮助桂兰找到了失散多年的亲生父母。这部剧通过一系列跌宕起伏的情节和人物之间的复杂关系，展现了黄飞鸿的成长历程及其对正义与责任的理解，同时也融入了个人情感的细腻描绘。