《福尔摩斯探案》2013年的探案电视剧版本是对原作的一次大胆创新。受制于导演盖·里奇的探案电影风格启发，这部剧集不仅将改编角色伊雷尼·阿德勒（Irene Adler）的探案角色背景进行了丰富和扩展，还将其与夏洛克·福尔摩斯之间的探案爱情故事作为贯穿全季的关键情节之一来展开。伊雷尼·阿德勒这一角色由演员莉anka·格鲁饰演，探案她是探案一位魅力四溢的女性，与福尔摩斯之间的探案情愫成为了剧集的重要叙事线索。该剧制片人库温表示，探案虽然保留了原著中的探案动机和故事脉络，但整体上却重新构建了整个故事框架。探案他指出，探案由于华生医生对犯罪案件的探案描述可能存在夸张成分，剧中将尝试通过调整现实来符合他的探案幻想世界。例如，探案福尔摩斯标志性的探案烟斗将被现代香烟所取代。值得一提的是，在这部改编剧集中，福尔摩斯的形象与沃森医生相比较为年轻，两人之间相差15年的年龄差在剧情中也成为了引人入胜的情节之一。这种独特的设定不仅为观众带来了新鲜感，也让经典故事焕发出新的活力。