《汉化日记 第三季》讲述了在21世纪初期，汉化由于人类社会的日记急速发展打破了人、神、第季妖三界的汉化能量平衡，为了拯救这濒临崩溃的日记世界，天机星和地魁两位神仙、第季妖怪被紧急派遣到人间寻找解决之道。汉化主人公苏莫婷则是日记一位带着“神妖之子”身份的社畜女青年，在父母所谓的第季独立自强的理由下离开了温暖的家。在她迷茫又孤独的汉化人间旅程中，意外与二货帅气的日记小天机星相遇，并被神秘沉稳的第季地魁所吸引。随着三人逐步结成救世组合，汉化他们的日记日常生活充满了无厘头的欢乐与挑战。在这个过程中，第季不仅有爆笑的喜剧片段，还有对现实社会问题的深刻反思和探讨。三位主人公在相互帮助中逐渐成长，共同揭开隐藏在人间背后的秘密，最终找到了拯救三界的方案。这个过程既充满戏剧性和冲突，又不失温馨感人的情节，让观众在欢笑之余也能有所思考。