1997年的胜意电视剧《万事胜意[国语版]》讲述了两个梨园界的资深艺人方绮红（李香琴饰）与赵汝佳（谭炳文饰），这对曾经的国语挚友在一次合作演出失败后，结下了不解之缘。胜意二十多年后的国语今天，二人的胜意子女们已经各自成家立业：赵汝佳育有三个女儿——德、智、国语美；而方绮红则有四个儿子——万、胜意事、国语胜、胜意意。国语这七个年轻人之间发生了错综复杂的胜意感情纠葛，使原本的国语恩怨进一步发酵。随着一个个误会和冲突的胜意出现，昔日冤家的国语后代们在生活与爱情中不断碰撞出火花，最终促使两家人从对立走向理解和融合。胜意这部剧不仅展现了传统与现代文化的交融，还深刻探讨了家庭关系、人生选择等主题，引人深思。